Amerika'nın hava ve deniz kuvvetleri...
...terörist kamplarına saldırı operasyonlarına başladı.
103 no'lu Pan Am uçağı Lockerbie bölgesinde düştü.
Afrika'daki terör eylemlerine onay verdi.
Kuveyt'e olan saldırı kabul edilemez.
Ayrım gözetmeyeceğiz.
The USS Cole saldırıya uğradı.
Bu bir terörist eylemiydi.
Bu korkakça ve alçakça bir eylemdi.
Bir sonraki parçamız en gözde şarkılarımızdan olacak.
Bir şeyler onu durdurana dek...
Yeniden saldırının söz konusu olmadığından emin olmaya çalışıyorum.
Uçak, Dünya Ticaret Merkezine çarptı.
Binlerce insan kaçıyor.
Daha dikkatli olmalıyız ve olacağız.
Ne yapıyorsun be?
Lanet olsun! Daha önce gözden kaçırmıştım.
Bunun tekrar olmasına izin veremem.
On yıl önceydi o.
- O gün herkes bir şeyleri gözden kaçırdı. - Ben herkes değilim.
Önceki bölümlerde...
Savaş esiri bir Amerikalı saf değiştirdi.
Alo?
Jessica, benim Brody.
Eğer bir terörist ise Brody'i uçaktan indiği andan itibaren izlemeliyiz.
Garajda kamera yok mu? Ve adam şu an garaja bir torba koyuyor.
3 gün önce çocuklarına söylemek üzereydik.
O benim kocam, Mike.
Bunun zor olduğunu biliyorum ama halk simgesi olmak babanın işi artık.
Eğer babamın en iyi arkadaşı Mike'la yatmasaydın daha az sahtekârca olurdu.
Brody'i halk önüne çıkarmalıyız ki savaşın bitmekten çok uzakta olduğunu görsünler.
Yurda dönüş nasıldı?
Hepimiz için harikaydı.
5 gün önce Prens Farid'in yatındayken,...
...vekilharç bir ziyaretçinin geldiğini bildirdi.
Abu Nazir.
Majestelerinin özel bir ricası var.
Bir iş.
Arka sokakta ölü bulunmuş.
Görünüşe göre boynundaki mücevheri almışlar.
Abu Nazir yata prensin maiyetindeki biriyle konuşmak için gitmiştir belki.
Para transferi arıyorsun, değil mi?
Mücevher transfer için en kolay yoldur.
400 bin.
- Para nereye gitti? - Herhangi bir yere.
Tebrikler.
Umarım burada mutlu olursunuz.
Bizim için bu harika.
Bugün görev günü, denizci.
Önce gömlek.
Yeşil pantolon.
Haki kravat.
Kravatı banyonun kapısında bırakmıştın.
Jess, kravatımı gördün mü?
Banyoda, kapının arkasında.
Ve kameralara gülümse.
Bilmediğiniz ne söyleyebilirim ki?
Fazla değil sadece birkaç şey söyleyebilirim.
Orada şunları öğrendim:
Dost ateşi yasaktır.
Pusudayken dizlere ateş et.
Yalan söyleme.
Birini asla geride bırakma.
Bırakırsanız, asla iyileşmeyecektir.
Dağıtımınızda başarılar. Eğitimizi unutmayın.
Tanrı sizi ve Amerika'yı korusun.
Şuna bakın.
Lawrence O'Donnell röportajından sonra her yerde böyle karşılanıyor.
Hakkında yazılar yazılıp, tweetler atılıyor...
...ve ülkedeki tüm talk-showlara davet ediliyor.
Başkan Yardımcısı Çavuş Brody'i halk önüne çıkmak için...
...ikna etmede senin parmağının olduğunu söyledi bana.
Başkan yardımcısı, baş siyasi danışmanını teşekkür etmek için göndermemiştir sanırım.
Haklısın.
Halk imajının bu adamla ne kadar uyuştuğunu görmeye geldim.
Yaşadığı şeylere bakılırsa Çavuş Brody şaşırtıcı derecede toparlanmış görünüyor.
Duygusal durumunun iyi olduğunu mu soruyorsunuz?
İyi mi?
Psikiyatrist değilim.
Ama Almanya'daki psikolojik muayeneyi düzenlemiştin,...
...eminim bir değerlendirme yapmışsındır.
Durumu incelediğimizde karşımıza ne çıkıyor?
Onu Başkanlık Ofisi için incelemiyorduk.
Bu yüzden buradasınız, değil mi?
Bir anlamda öyle.
Ruhsal durumu incelenirse ve siyasi görüşleri uygunsa, neden olmasın?
Eminim ki birçok kişinin çek defteri ona açıktır şu an.
Böldüğüm için üzgünüm, efendim ama Saul Berenson burada.
Hemen geleceğimi söyle.
Üzgünüm Bayan Gaines, ama Saul'la görüşmeliyim.
Meslektaşım hayırı bir cevap olarak kabul etmeyi öğrenemedi gitti.
Başkan yardımcısı, amirlikle ilgili konuşmalarınızı gayet iyi hatılıyor.
Çavuş Brody'le ilgili bize verilen her bilgi için daha da minnetar olunacaktır.
- Ne zaman gelecek? - Hemen gelecek.
İmzalaması için elimde bir operasyon protokolü olduğunu söyledin mi?
Efendim, kendisi şu anda...
Lizzie.
Saul.
Kendimiz gideriz.
Tanıştığımıza sevindim. Binbaşı.
Bu kadar acil olan şey ne söylesene.
Abu Nazir, hatırladın mı?
İki boynuzlu, uzun kuyruklu, güçlü bir kükürt kokusu?
Sanırım saldırısına nasıl destek sağladığını bulduk.
Bu Prens'in vekilharcı Latif Bin Walid'in...
...Lynn Reed öldürüldükten 9 saat sonra çekilmiş resmi.
Polis raporuna göre çalındığı belirtilen kolyenin...
...bu torbada olduğuna inanıyoruz.
Yani aradığımız para transferi bu muymuş?
Mantıklı bir teori.
Latif'in yarım milyon dolarla çamaşırhaneye gittiğine inanmak zor.
Çamaşırhanelerin karapara aklamadığını varsaymazsak.
Bu gayrıresmi şebekelerde her gün yüz milyonlarca işlem oluyor.
İş ahlâkı gereği...
...kayıt tutmuyorlar ki bu finansal işlemleri takip etmeyi imkânsızlaştırıyor.
Ama hawala sistemi genelde uluslararası ölçekte para transferi için kullanılır.
Söylediklerin bu gerçeğe biraz aykırı, değil mi?
Abu Nazir aykırı biri zaten. Bu yüzden dışarıda.
Bürodaki arkadaşlarımız metro bölgesindeki 5 tane hawala işleticisini gözetliyor.
Ki Latif'in bu resmi oradan çıkarken çekildi.
Sonrasında 51 tane müşteri gelip gitti.
Bu kişilerden birinde kolyenin ya da kolye parasının olması muhtemel.
Bu kişilerden birinde Abu Nazir'in Amerika'da yapacağı saldırının parası olması muhtemel.
Neden adama kolye için kimin geldiğini sorulmuyor?
Latif'i ülkesine iade etmemek için yapılanla aynı sebepten ötürü.
Bu zamanda yapılan tutuklamalar önemsiz olacaktır.
Kaç kişiyi harekete geçirdiğini öğrenmeden Abu Nazir'i ürkütmek istemeyiz.
Lynn Reed 3 hafta önce öldürüldü.
Bu, kötü adamlardan 3 hafta gerideyiz demek oluyor.
Bu yüzden hemen bir operasyon başlatmamız gerek.
Tüm bu kişiler için dosya açın.
Yapın.
Pekâlâ, onu duydunuz.
Herkesi yüz tanıma programında...
...tüm veritabanlarımızda sorgulayın.
Ama önce 2 kişilik 5 takıma ayrılacağız ve onları araştıracağız.
Ki bu özgeçmiş kontrolleri, sınırlı gözetleme,...
...aile, arkadaşlar ve işverenlerle yüzyüze görüşmek demek.
Konuşabilir miyiz?
FISA izni yarın bitiyor.
- Süreyi uzatmamı isteyeceksen, isteme. - Beni bir dinle bari.
Yargıç Turner'ın kirli çamaşırlarından faydalandım...
...sana bu 4 haftayı vermek için.
- Ne yaptığını biliyorum. - Ama hâlâ Çavuş Brody'nin...
...Amerika'ya yapılacak bir komployla ilişkisini kuramadın.
Bu hatalıyım demek değil ki.
Belki bir süreliğine beklemededir.
Saf değiştirdi ve eğitildi ama pusuda bekliyor.
Kendinle çelişiyorsun, Carrie.
Onu ebediyen izleyemeyiz, biliyorsun.
- Ama Saul... - Beni dinle.
Hem de dikkatlice.
Bu istihbarata ulaşmak için muhbirin hayatını verdi.
Brody ailesinin anayasayla korunan...
...özel hayatına tecavüz ederek bunu boşa harcama.
Ya herrü ya merrü gibi bir şey değil bu.
İzini sürdüğümüz paranın Brody'le bir ilgisi var. Sadece bunu ortaya çıkartamadım.
Eğer haklıysan, para sonunda ona gelecektir.
Ama o zamana kadar, bu gözetlemeye son vermen gerek.
İlk fırsatta, Brody'nin evindeki kamera ve mikrofonları sökeceksin ve izleri örteceksin.
Anlaştık mı?
Diyorum ki; çocuktan başka bir şey değiller.
Onlar denizci ve sana bir yıldızmışsın gibi bakıyorlardı.
8 yıldır savaş esiri olduğum için değil...
...3 haftadır sürekli televizyonda görüldüğüm için.
Sebebi her neyse artık ama ziyaretin onlar için çok anlamlıydı Brody.
Tamam işte bu kabulüm.
- Güzel, yarın görüşürüz. - Tamam.
Aç mısın?
- Bu akşam biftek pişireceğiz. - Sağ ol, gelmeyeyim.
Yolda bir şeyler alırım.
- Gelmek istemediğine emin misin? - Evet.
Neden ki?
Mikey, son 2 haftadır pek gelmez oldun bize.
Her gün senin peşindeyim. Benden usanmanı beklerdim.
Ben de bundan bahsediyorum işte.
Ne zaman seni eve davet etsem saçma bahaneler uyduruyorsun.
Eğer seni tanımasaydım bizden kaçtığını düşünürdüm.
Biraz mahremiyet istersin diye düşünmüştüm.
Ben olmadan ailenle zaman geçirmek istersin diye.
Bunun için minnettarım, Mike.
Ailemi gözetiyorsun.
Jessica'yı.
Ben yokken yaptığın gibi.
Sen de aynısını yapardın.
Biliyor musun?
Bundan pek emin değilim.
Yarın görüşürüz, Mike.
Tamam.
Bu kadar ilginç olan ne?
Şurada, ormanda.
Boynuzları görüyor musun?
8 uçlu geyik.
Çok güzel.
Ektiğin laleleri çiğneyene kadar.
- Günün nasıldı? - Güzeldi. - İyi.
Peki.
- Yemek ne zaman? - Ne zaman istersen.
Biraz daha gaza ihtiyacımız olacak.
Üzülme, tatlım, babanın günü kötü geçmiştir.
Boş ver, önemli değil.
Hadi ellerini yıka.
Çocuklar uyudu mu?
Ne bekliyorsun o halde?
Vahşi adam.
Kes şu saçmalığı, savaşı kaçıracaksın.
Tişörtünü içine sok.
Dana, arabada bekliyor.
Laleleri gördün mü?
- Gördüm. - Sana söylemiştim.
Sabun tozu dökerim üstlerine.
- Sabun tozu mu? - Evet, geyik kokusuna gelmeyecektir.
İşe yaramazsa çit çekeriz.
Çit demek, iyi fikir.
Mike yapar belki, eli yatkındır onun.
Carrie, hazır mısın?
Hadi çok vaktimiz yok.
Kilisede bir buçuk saat falan kalacaklardır.
Bu operasyonu rafa kaldırmak bir hata, amına koyayım.
- Aynı fikirde değil misin? - Başka çaremiz yok.
Saul benim başımın derde gireceğini ve müfettişe rapor edeceğini söyledi.
Ne düşünüyorsun?
Sen de benim kadar Brody'i gözetledin.
- Bir fikrin olmalı. - Onu bir ay boyunca izledik ve elimiz boş.
Peki ya Max? Max ne düşünüyor?
Karısının güzel olduğunu düşünüyor, tamam mı? Hadi gel.
# Dünyada yaşayan tüm insanlar #
# Tanrı'ya şarkı söylüyorlar #
# Neşeli bir sesle #
# O'na korkuyla kulluk ediyorlar #
# O'na şükrediyorlar #
# Önce siz O'na bir adım atın #
# Ve bayram edin #
# Tanrı tektir #
# Aslında #
# Bizi tek başına #
# Yaratmıştır #
# Biz O'nun kullarıyız #
# O bize yiyecekler vermiştir #
# Ve koyunu için #
# Alın diye bize bahşetmiştir #
# Tanrı tektir aslında #
# Merhameti #
# Sonsuzdur O'nun #
# Biz O'nun kullarıyız #
# Bize yiyecekler vermiştir #
# Baba, Oğul #
# Ve Kutsal Ruh'a #
# Cennetteki Babamız #
# Ve Dünya tapıyor sana #
# Tüm insanlarıyla #
# Ve melekleriyle #
# Şükredin #
# Ve sevinin #
# Daima #
# Amin #
- Her yerde seni aradım. - Bir saniye.
İşimiz bitti, gitmeliyiz.
Hazır mısın?
Bir tane kamera kaldı.
Bu şerefi sana vermek istedim.
- Harika bir törendi. - Evet, efendim.
Çavuş, bu bayan; Elizabeth Gaines.
Başkan yardımcısının en yakın danışmanlarından birisidir.
Sizinle tanışmak bir şeref, Çavuş Brody.
- Bu dün mü oldu? - Onu eve bırakırken.
Tam olarak ne dedi?
Neden eve gelmediğimi sordu. Ben de davetsiz gelmek istemediğimi söyledim.
- Dana bir şeyler söylemiş midir? - Hayır.
Belki gidip kendimiz söylemeliyiz bunu.
Döndüğünde bunu ona söylemeliydik. Şimdiden büyük bir yalana dönüştü bu.
Hikâyeniz ilhama ihtiyacı olan bir ulusa ilham verdi.
Bundan pek emin değilim.
Binbaşı Foster'dan bizi tanıştırmasını istedim çünkü sizinle bir konuda konuşmak istiyordum.
Gelecek hafta yemeğe çıkar mıyız?
Peki, efendim.
Sakin ol.
Sanırım...
...bu utanç hissi olmadan hep birlikte olmamızın bir yolunu bulmalıyız.
- Yarın akşam misafirlerimiz gelecek. - Güzel, ben de geleceğim.
3 haftadır pek konuşamadık.
Senin için endişeleniyorum.
- İyiyim. - Anlat bana.
Sadece...
O çok...
Ne?
- Yok bir şey. - Jessica, bilmek istiyorum.
Çalışma izni kasım sonunda bitiyor.
İki oda arkadaşıyla Tenleytown'da yaşıyor.
Jakarta'lı bekar bir anne.
Evine para gönderiyor ki bu neden orada olduğunu açıklıyor.
Kişisel referanslarına baktım ve Exotech'deki müdürünü aradım.
Çalışkan, parlak ve BT'nin en iyisiymiş.
Pekâlâ, devam edelim.
Carrie nerede?
Birazdan gelir. Gecikeceğim demişti.
- Nedenini söyledi mi? - Hayır, efendim.
- Onu ne kadar iyi tanıyorsun? - Arkadaş gibi olduğumuzu sanıyorum.
Senin gibi bazı analizcilerin gözünde o bir halk kahramanı biliyorum.
Haberleri ve tüm hikayeleri duyduk, efendim.
Ve daha fazlasını, değil mi?
Onun yaptıklarını yapmak istiyorsun.
Operasyonlar için buraya girdiğim bir sır değil.
3 yıl üst üste.
Galvez'lere benzemiyorsun pek.
- Anneme çekmişim, efendim. Kendisi Lübnanlı. - Ya baban?
Guatemalalı.
DMV'de tanışmışlar.
Annem fotoğraf çektirirken baş örtüsünü çıkarmayı reddetmiş...
...babamsa fotoğrafçıymış.
Amerika işte.
Evet, efendim.
Dosyanda iyi Arapça konuştuğun yazıyor.
Ve İspanyolca, efendim.
Kahire bölümünden açık bir pozisyon olabilir.
Tavsiye mektubum önem arzedecektir ki bu bizi yine Carrie Mathison'a getiriyor.
Seni onun yanına bilerek verdim.
Anlamıyorum.
Bilgi toplantısında Carrie, Abu Nazir konusunu açtı.
3 gün sonra muhbirlerinden biri Nazir'i gördüğünü bildirdi.
Belki sadece tesadüftür.
Belki de bize söylemediği bir şeyler vardır.
Operasyonlar'da mı çalışmak istiyorsun? Onun neyin peşinde olduğunu öğren o hâlde.
Efendim...
Böyle bir şeyi yapabi...
Ajanlığı mı?
Gözetimimde gevşekliğin olmadığından emin olmam gerek...
...eğer ki varsa, gevşekliği sıkılaştırmam gerek.
Selam, Carrie.
David, selam.
Üzgünüm geciktim.
Tüm bunlarda neyin nesi?
Jalbani dosyasını görüşmek istedi ta ki temiz diyene dek.
Sonraki dosyaya geçiyoruz.
Raqim Faisel, Bryden Üniversitesi'nde yardımcı doçent.
Bugün kilisede konuştuğun kadın kimdi?
Başkan yardımcısı için çalışıyor.
Görevi neymiş?
Danışman.
Ne istiyormuş?
Benimle yemek yemek.
Neden ki?
Bilmem.
Yarın akşama Mike'ı davet ettim.
Gelecek olanları tanıyor zaten.
İyi yapmışsın, Jess. Nerede çokluk orada bolluk.
Ödevlerini yapıyor mu diye Chris'e bakayım bir.
- Evet? - Ne oldu? Ortadan kayboldun.
Yapılacak işlerim var da.
- Bina dışında mı? - Evet.
Tamam, dinle.
Faisel'in özgeçmişini araştırdım. Şunu dinle:
Son 18 ayda Lahor'a 3 gezi.
- Ne amaçla? - Belirsiz.
- Pakistan İstihbarat'ını aradım. - O piçlere güvenmiyorum.
Üniversiteden randevu ayarlamaya çalış.
Yarın, sen ve ben Hoca'yla biraz zaman geçireceğiz.
İçeri girmeden önce birinin 'gel' demesi adettendir.
Babana bir şey söylemedin, değil mi?
Hangi konuda?
Söylemedim.
- Çünkü söylediysen... - Anne, tek kelime etmedim.
Tanrım, sanki İspanyol Engizisyonu burada.
Sana inanıyorum, tamam mı?
Ne yapıyorsun, anne?
Yatağına oturuyorum.
Bunu görüyorum.
- Suç mu bu? - Hayır, değil.
Ne öyleyse?
Bir sorun mu var?
Hayır.
Boşanacak mısınız?
Hayır.
Boşanmayacağız.
Boşanacaksanız bilin ki benim için sorun yok. İkiniz için en iyi olanı yapmalısınız bence.
Dana, kimsenin boşandığı yok.
Peki.
Bunu Chris'e söylemelisiniz çünkü ikiniz onun hayatını mahvedeceksiniz gibi birşey.
- Söylenti mi gerçek mi? - Ben ve Estes mi?
Ne bu ilgi birden bire?
Bilmem. Aranızda bir şeyler olduğunu duyuyorum da.
Bu seni ilgilendirir mi?
Biraz yakınlaşmıştık.
Hataymış. Mazide kaldı. Ne oldu?
İddiada yanlış tarafa oynamışım.
Neden? İmkânsız mı bu?
Gibi gibi.
Yakın Doğu Bölümü'ndeki en zeki adamdı.
Mesele o değil. İkiniz arasında pek sevgi göremiyorum da.
- Sonu iyi bitmedi. - Biten var mı ki?
İşte adamımız.
Truxton Meydanı'nda yaşadığını söyledin sanıyordum.
Öyle.
Oraya gitmiyor ama.
- Alo? - Nerede o?
Saat 4'ü geçmiş. Buraya geliyordur.
- Ona çevre yolunda trafiğin sıkışık olduğunu söyle. - Ne dedin?
Başka yolu kullansın. Hemen söyle ona.
Adam hız limiti hiç geçmedi.
Bu onu daha çok şüpheli mi yoksa daha az şüpheli mi yapar?
Bu onu sıkıcı yapar.
Öğlen boyunca peşindeydik.
Dersten sonra, havaalanın yakınındaki Fas lokantasına gitti ve tek başına yemek yedi.
İkinci tim evinin yanında şimdi.
Çantası dolu görünüyordu sanırım bu gece evde kalacaktır.
Ne hocasıydı adam?
Makine mühendisliği. Mevkîsi daimi.
Sevilen biri. Yayınlanmış makaleleri var.
- Müslüman mı? - Evet ama bağnaz değil. Kalid Muhammud'de ibadet ediyor.
Pakistan'a yapılan şu 3 seyahat?
Lahor Üniversitesi'nde ders vermek için. Hepsi tutuyor.
Alternatif enerji uygulamalarıyla ilgili bir dizi belge götürüyormuş.
İkinci tim bu geceden eli boş çıkarsa, yolumuza devam ederiz.
- Bu kimin doğum günüydü? - Mitchell'ın.
Ona içki ısmarlayayım.
Olur. Peki sen? Bir tane daha ister misin?
Olmaz, gitmeliyim.
Kal ve misafirimiz ol.
Misafir mi?
Neden olmasın?
Neden bana iyi davranıyorsun?
Neden mi gerek?
Dediklerine inanmamı bekliyorsan, evet.
Peki.
Tamam.
Sana kızgın olmak yerine, kızgın olma fikrine tutunduğumu fark ettim.
Açık olalım; Bağdat konusundan mı bahsediyoruz yoksa Bağdat'tan önce yaşananlardan mı?
İkisinden de.
Kanser teşhisi falan mı kondu sana, David?
Gördün mü? Senin huyun da bu.
İkimiz de bunu aşamıyoruz.
Neyi aşamıyoruz?
Birbirimize güvenmeme zamanını.
Bu herhangi bir zaman zarfı olabilirdi, değil mi?
Bunu bilmiyorum.
Daha önce söylemediysem, şimdi söyleyeyim:
Affedersin, David.
Açık olalım;
Bağdat konusundan mı bahsediyoruz yoksa Bağdat'tan önce yaşananlardan mı?
İkisinden de ama daha çok öncesinden.
New York'a kadar peşinden geldiğime inanamıyorum.
Seni hemen terk etmemeliydim. Bir açıklamayı hak ediyordun.
Bilmiyorum. Ben bile kendimden kaçabilirdim.
Evliliğinin biteceğini bilseydim, David...
Hayır, hayır.
Gerçek şu ki zaten bitecekti.
Victoria nasıl?
Yeniden evlendi.
Fort Lauderdale'lı yahudi bir doktorla. O ve çocuklar geçen sene din değiştirdi.
Dalga mı geçiyorsun? Victoria mı?
Pekâlâ...
Tebrikler.
Nasıl geçti?
Yalan olmasın, zorluydu.
Neyse ki evinde şimdi.
Joanie'nin kocası hâlâ orada ve onunla ayda bir kez konuşabiliyor.
Evet.
Seks hayatı nasıl?
Biliyorum. Berbat, değil mi?
Yok gibi bir şey.
- Denis neredeyse bir yıl boyunca kaldıramadı. - Cidden mii?
- Evet. - Peki ya viagra falan?
Sorun bacaklarının arasında değildi, buradaydı.
Hiç iktidarsız biriyle birlikte oldum mu? Hayır hiç sanmıyorum.
Hiç yaşamamışsın demek ki.
Galiba onlar...
İşte orada.
- Selam, Jess. - Selam.
Demmie, bu Jessica. Jessica, bu Demmie.
- Debbie, tanıştığımıza sevindim. - Adım Demmie çift M ile.
Demmie.
Gelin size bir içki ikram edeyim.
Nereden buldun onu?
Kısa süreli bir ilişki, tamam mı?
Brody nerede ki?
Bilmem ben de görmedim.
Onu bulayım mı?
İyi olur. Teşekkürler.
Hemen döneceğim.
Brody?
Ne zaman tam gün çalışmaya döneceksin?
- Bu hafta sanırım - İyi olur.
- Evden biraz uzaklaş. - Aç mısın?
Çok acıktım...
Brody?!
Neler oluyor? Herkes iyi mi?
Görünüşe göre sabun tozu işe yaramamış, Jess.
Geyiği öldürdüm.
Silahını ver, Brody.
Geri çekil, Mike.
Anne!
İçeri gir, Chris.
Her şey düzelecek.
Hadi, Chris, içeri girelim. Her şey düzelecek.
Mike, ben halledebilirim. Herkesi evine yolcu eder misin?
- Hayır, seni yalnız bırakmam. - Git, lütfen.
Dediğini yap, Mike.
Chris'in içeride olduğuna emin ol. Buraya gelmesini istemiyorum.
Chris mi? Niye? Sorun ne?
Ne yapacağımı sanıyorsun?
Bir şey yapacağını sanmıyorum.
Pekâlâ.
Gidip küreği alayım da, sinekler üşüşmeden şunu temizleyeyim.
Lant olsun! Benden kaçma, Brody.
Çiçeklerini yiyordu. Büyütülecek ne var?
Silah kullandın!
Arkadaşlarımızın ve oğlumuzun gözü önünde!
Bunun normal bir şey olduğuna inanıyorsan, devam et.
- Ben de bir sorun yok. - Gerçekten mi?
Çok az uyuyorsun, arkadaşlarına sırt çeviriyorsun, çocuklarını korkutuyorsun.
- Karını bile... - Ne? Söyle hadi.
Karını bile sikemiyorsun!
- Yardıma ihtiyacımız var, Brody. - Anlıyorum.
Benim için psikoloji servisine gitme vakti yani?
Biriyle konuştuğun sürece bunun kim olduğu umurumda değil.
Olmaz dersem?
Buna daha fazla katlanamam o hâlde.
En kötüsünü hayal etmenin bir anlamı yok.
Hayal etmiyorum. Beni bu eve kadar takip ettiler.
Bu evi geçip seni takip ettiler.
Hayatım, kimse burada yaşadığımızı bilmiyor.
- Nasıl emin olabiliyorsun? - Çünkü bilselerdi eve girerlerdi, yanından geçmezlerdi.
Bence gitmeliyiz.
Verilen talimat; yerimizde beklememiz.
Ayrıca, panik yapmamamız gerekiyor.
Ders vereceğin bir sınıfın var.
Bir saatten az süre sonra.
Her zaman yaptığın şeyleri yapman çok önemli.
İşe git.
Hiyati.
Bunun kolay olmayacağını biliyorduk.
Sıradaki kim?
Sheik Eyad Hassoun.
Constitution Avenue'daki İslam Evi için bahçıvanlık yapıyor.
- Tehlike işareti var mı? - Değişir. - Neye göre?
Tehlike işaretiyle ne kastettiğine göre.
İzinsiz bir gösteriyi terk etmeyi reddettiği için 12 yıl önce tutuklanmış.
Neyi protesto ediyormuş?
ABD askerlerinin Suudi Arabistan'da oluşunu.
Göçmenlik dosyasıyla başla. Hemen geliyorum.
- Bir şey var mı? - Henüz yok.
Aramaya devam. Bir şeyler çıkacaktır.
Biraz istihbarat alışverişi için neler vermezdim.
İnancını yitirmiş bir imam, İslâmcı bir çocuk, bulunan bir bomba kemeri.
Canlı bir kaynak, iyi olurdu.
- Başka bir isteğin var mı? - Evet.
Bana, Virgil'e ve Max'e Brody'i izleme işini ver.
- Bu sefer hiç iz bırakmayacağız. Dışarıdan izleme, 12 saatlik vardiyalarla. - Olmaz.
Ama tüm bu hedefleri izliyoruz.
Belki fark etmedin ama çavuş siyasi bir ateşin içinde.
Şimdi bu işe biraz daha uzak kalmalıyız.
Zor olduğunu biliyorum.
Elimde değil sanki bir şeyleri gözden kaçırıyorum.
Onu gözden kaçırıyorsun.
Birini sürekli izlersen böyle olur.
Bunu herkesten iyi biliyorsun.
Şimdi senin görüş alanında, Carrie.
Çünkü başka yöne gidiyorsun.
Anladın mı?
Evet.
İyi misin?
Evet.
Fırtınaya bakıyorum.
Öyle mi?
- Yaklaşıyor mu uzaklaşıyor mu? - Söylemesi zor.
Yaklaşıyor sanırım.
- Yanıma gelmek ister misin? - Bende çıkmaya hazırlanıyordum.
Bu akşam, kilisede gazi dayanışma grubu toplanıyor.
Tamam.
Düşündüm de katılıp bir şansımı deneyeyim.
Tamam.
Teşekkürler.
Hemen teşekkür etme.
5 dakikadan fazla tahammül edebilir miyim bilmiyorum.
Sana şemsiye getireyim, ne olur ne olmaz.
Süt koyma. Bozulmuş.
Sağ ol.
Affedersin.
Sorun değil.
- Seni tanıyorum. Bilgi toplantısındaydın. - Lütfen.
- Ne oldu? - Sadece ben...
Burada olmamam gerekiyor.
Neden?
Pekâlâ, herkes otursun. Başlıyoruz.
Hey!
Bekle.
Dursana!
Üzgünüm, bu grupta olduğunu bilmiyordum.
Değilim. İlk kez geliyorum.
- Seni alıkoymayayım o zaman. - Dursana.
Dursana biraz.
İsmim ne demiştin?
Carrie. Carrie Mathison.
Bak, anlamıyorum.
Sorun ne?
Kalmak istersen benim için sorun değil.
Hayır, ondan değil. Sadece...
İçeridekiler ne iş yaptığımı bilmemeli. Hâlâ görevde olan bir istihbarat memuruyum.
Sırrın benle güvende.
Ayrıca içimdekileri yabancılara anlatma konusunda pek iyi sayılmam.
Aynı görüşmeye nadiren 2. kez gidiyorum.
Karmaşık geliyor kulağa.
İyi misin?
Ya sen?
Dönsen iyi olacak. Başlamışlardır.
Eğer görüşmeye katıldığımda sen katılamayacaksan içeri dönmeyeceğim.
Lütfen, buna hiç gerek yok.
Peki ya burada kendi başımıza özel bir görüşme yapsak? Nasıl olur?
Cezbedici.
Değil mi?
- Sana bir soru sorabilir miyim? - Tabii.
Nerede görev yaptığını söylemiştin? Bağdat mı?
Evet.
Orada bulunmayan insanlarla bunu konuşmak nasıl zor olabiliyor?
Daha iyi bir sorum var.
Orada bulunmamış bir insanla herhangi bir konuyu konuşmak neden bu kadar zor?
- Şimdi cidden gidiyorum. - Beni böyle bırakma.
Yağmurda tek başıma.
Bir şey olmaz.
2. ya da 3. görüşmeye kadar kimse senden konuşmanı beklemiyor zaten.
2. ya da 3. görüşmeye katılacağımı varsayıyorsun yani.